The move all but seals any further business dealings between the two former Rocawear/Roc-A-Fella co-CEO