The Houston rapper will release the compilation My Homies Part 2 on Valentines Day, February 14, which will feature collaborations with Ice Cube, Lil