At the BET Awards, Free reportedly had a heated exchange with one of the top dogs there and AJ ended up presenting the Viewer